proyecto de coproducción · españa — argentina

Teatro Espejado

MADRID·BUENOS AIRES·2026

Un mismo material dramatúrgico, creado en simultáneo en dos ciudades. Dos puestas en escena que se miran de un lado al otro del Atlántico, unidas por un estreno compartido.

Teatro Espejado — máscara

El proyecto

01 — proyecto

Teatro Espejado conecta Madrid y Buenos Aires a través de un proceso creativo colaborativo entre artistas de ambas ciudades.

Un mismo material dramatúrgico se desarrolla en simultáneo en los dos territorios, dando lugar a dos puestas en escena diferentes y a un estreno que ocurre al mismo tiempo en ambas orillas. El abordaje es cooperativo, con un diferencial: la distancia. Lejos de ser una frontera, es unión — durante todo el proceso los artistas trabajan en conjunto, y a través de un dispositivo tecnológico el público podrá acceder en vivo a la función que transcurre, en simultáneo, en la otra ciudad.

Estamos preparando nuestra primera edición: nuestra primera aventura.

Objetivos

  • Tender puentes creativos entre Buenos Aires y Madrid a través de un proceso de trabajo colaborativo.
  • Generar una red de intercambio entre artistas, directores, dramaturgos y trabajadores del ámbito teatral de ambos países.
  • Impulsar la cooperación internacional en el campo de las artes escénicas.
  • Consolidar vínculos de trabajo a largo plazo.
01Una obra de teatro, escrita una sola vez y puesta en escena dos veces.
02Dos puestas en escena, dirigidas por Carolina Calema en Madrid y Paula Ransenberg en Buenos Aires.
03Estreno en simultáneo en Madrid y Buenos Aires, octubre de 2026.
04Dirigido a artistas, dramaturgos, directores, actores, productores y estudiantes de artes escénicas.

La obra

02 — la obra
Distancia Necesaria

En su cumpleaños, Paula y Tomás —hermanos mellizos distanciados tras la muerte de sus padres— se reencuentran. Paula llega sin aviso, abrumada por el derrumbe de su matrimonio, a buscar refugio en lo que queda de su familia de origen. Allí irrumpe en la nueva vida que Tomás está construyendo junto a Roma, su pareja mucho más joven y con una visión moderna de los vínculos.

Durante una larga noche, el choque de realidades, los recuerdos y las revelaciones saldrán a la luz, amenazando los proyectos de Tomás y transformando la relación de los hermanos para siempre.

Una comedia dramática de Carolina Sturla que explora las contradicciones de los lazos entre hermanos y la ineludible necesidad de reconstruir el pasado para poder seguir adelante. Se desarrolla en un único espacio escénico y construye su potencia a partir del trabajo actoral, el texto y los pequeños gestos de la vida cotidiana.

DramaturgiaCarolina Sturla
Dirección EspañaCarolina Calema
Dirección ArgentinaPaula Ransenberg
GéneroComedia dramática

Equipo

03 — equipo
Carolina Sturla Dramaturgia

Carolina Sturla

Dramaturga, directora, gestora cultural y actriz. Licenciada en Psicología (UBA) y magíster en Dramaturgia (UNA). Co-creadora de la Feria de Dramaturgias_Fedras.

Paula Ransenberg Dirección — Argentina

Paula Ransenberg

Actriz y docente de teatro formada con Alejandra Boero, Verónica Oddó y Juan Carlos Gené. Profesora Nacional de Teatro (IUNA) y docente en Timbre 4.

Vanina Fabrica Producción comercial

Vanina Fabrica

Productora cultural especializada en artes escénicas. Productora comercial del Teatro Politeama y coordinadora de festivales como FETEMU y Exporteatro.

Elenco

04 — elenco

Cada personaje toma dos cuerpos, uno en cada ciudad: los mismos vínculos, interpretados por dos elencos que nunca comparten escenario, pero sí una misma noche.

Buenos Aires · Teatro Border
Daniela Catz
Daniela CatzPaula
Manuela Menéndez
Manuela MenéndezRoma
Daniel Begino
Daniel BeginoTomás
Madrid · Paco Rabal / Bulevar
Ana Arias
Ana AriasPaula
Renée Fischtel
Renée FischtelRoma
Germán Torres
Germán TorresTomás

Funciones

05 — funciones
Buenos Aires

Teatro Border

04 OCT
Estreno18:30 h — función inaugural en simultáneo con Madrid
Temporada regular: todos los domingos a las 18:30 h, del 4 de octubre al 20 de diciembre de 2026.
Madrid y gira por España

Paco Rabal y más

02 OCT
Ensayo abierto con público20:00 h — Centro Cultural Paco Rabal, Madrid
09 OCT
Estreno20:00 h — Centro Cultural Paco Rabal, Madrid
11 OCT
FunciónTeatro Municipal, Almagro
06 NOV
FunciónCalzada de Calatrava — Festival Internacional de Artes Escénicas
20–21 NOV
FunciónSevilla — Viento Sur
27 NOV
FunciónGuía de Isora, Tenerife

Alianzas

06 — alianzas
Embajada de España en ArgentinaAECID — Cooperación Española
CCEBACentro Cultural de España en Buenos Aires
Ministerio de CulturaGobierno de España
Centro Cultural Paco RabalComunidad de Madrid
Teatro BorderComunidad de arte, Buenos Aires
Milena CaserolaColaboración editorial
Baires DivanAlianza institucional
TopperAlianza institucional
ComplotVestuario y producción